You don't say what the frame is made from therefore no point in anyone
guessing.

If it is a wooden frame,design the new one around the dimensions of the
existing frame and use at least one of the existing glass units.

Apart from that there's nothing to be gained. Get a complete new window
and units.