Glue should be enough since you are using lap joints. Many of us just butt
them together with glue and pocket screws.
I like to attach the face frame with a finish nailer. Finish nails will
work if you don't have a nailer. I just fill the holes.